خمسة أفلام كوردية في مهرجان دبي السينمائي الدولي السادس

ارتفع هذا العام نصيب الافلام الكوردية المشاركة في مهرجان دبي اليسنمائي، ليغدو خمسة أفلام بعد أن كان فيلمين فقط العام الفائت.
المشاركة جاءت هذا العام من مناطق عديدة من كوردستان "إيران – تركيا – العراق"، و يدل ذلك على نهضة سينمائية اجتاحت المجتمعات الكوردية على اختلاف توزعها الديموغرافي.
وما ساعد في الارتقاء بالسينما هي بساطة الحياة التي يعيشها الكورد، بل والمفروضة عليهم –غالباً-.
يذكر، من بين هذه الأفلام الخمسة، فيلمان مشاركان في مسابقة المهر العربي للأفلام وهما " اسكتي، هذا عيب للمخرج حسين حسن، من فئة الأفلام القصيرة- ضربة البداية للمخرج شوكت أمين كوركي، من فئة الأفلام الروائية الطويلة".

برنامج الأفلام المشاركة:
- السبت 12 ديسمبر/كانون الأول:
1- همسة مع الريح – الساعة 5 مساءً – المكان: مول الامارات 3، كما وقد عرض يوم الخميس 10 ديسمبر/كانون الأول
2- ضربة البداية – الساعة 10,30 مساءً – المكان: مول الامارات 4

- الأحد 13 ديسمبر/كانون الأول:
1- اسكتي هذا عيب – الساعة 9,45 مساءً – المكان: مول الإمارات 6

- الاثنين 14 ديسمبر/كانون الاول:
1- أبناء ديار بكر – الساعة 9,30 مساءً – المكان: مول الإمارات 9

- الثلاثاء 15 ديسمبر /كانون الأول:
1- اسكتي هذا عيب – الساعة 3,45 مساءً – المكان: مول الإمارات 7
2- بعد السقوط – الساعة 9,45 مساءً – المكان: مول الإمارات 12
3- ضربة البداية – الساعة 8 مساءً – المكان: مول الإمارات 9

- الأربعاء 16 ديسمبر/كانون الأول:
1- بعد السقوط – الساعة 1,30 مساءً – المكان: مول الإمارات 5
2- أبناء ديار بكر – الساعة 7 مساءً – المكان: مول الإمارات 7


لمحات عن الأفلام والمخرجين:
1- اسكتي هذا عيب
/2009/حوار بالكردية مع ترجمة بالإنجليزية/ملوّن/ميني دي في/23 دقيقة
العرض الأول في العالم
الفئة: أكشن, دراما, عائلي, عاطفي

طاقم العمل والتمثيل
إخراج: حسين حسن
إنتاج: افين ابراهيم
تأليف: حسين حسن
تصوير: محمد جانو
موسيقا: رودا أيكوتش
مونتاج: رجب احمد
بطولة: حسين حسن , هرمان محمد طاهر
ملخص الفيلم
التاريخ يعيد نفسه.. إمرأة شابة تقيم علاقة مع جارها وصديقها المخرج، متحدية بذلك أخاها الذي يصول ويجول دون رادع?!?

يعرض هذا الفيلم ضمن باقة "مسابقة المهر العربي للأفلام القصيرة (3)"

- عن مخرج العمل: "حسين حسن":
أنجز الممثل والمخرج الكردي حسين حسن عدداً من الأفلام، ونال فيلمه "تفتُّح النرجس" جائزة منظمة العفو الدولية في برلين

2- همسة مع الريح

2009حوار بالكردية مع ترجمة بالإنجليزية/ملوّن/35 ملم/77 دقيقة
العرض الأول في الشرق الأوسط
الفئة: دراما

طاقم العمل والتمثيل
إخراج: شهرام عليدي
إنتاج: حسن مسعود مصطفى
تأليف: شهرام عليدي
تصوير: توراج أصلانی
موسيقا: أصغر أبغون
مونتاج: هايدة صفي ياري
بطولة: عمر جاوشن , فخر محمد برزاني , مريم بوبان
ملخص الفيلم
يروي الفيلم قصة "مام بلدر"، وهو ساعي بريد من نوع آخر، اعتاد لسنوات طويلة السفر إلى القرى الجبلية الكردستانية، وتسجيل الرسائل الصوتية، وتسليمها. وفي أحد الأيام، طلب منه أحد القادة العكسريين الذهاب إلى قريته وتسجيل صوت طفله الرضيع. فينطلق "مام" في مهمته الجديدة بحثاً عن قرية القائد، لكنه يتفاجأ بأن جميع سكانها؛ بمن فيهم زوجته الحامل، قد تم إخلاؤهم إلى وادٍ بعيد. لكن "مام" يصر على تنفيذ المهمة، وينطلق في رحلة، رافضاً العودة خالي الوفاض. وهكذا يعكس لنا المخرج الإيراني الكردي "شهرام أليدي" بأسلوبه الهادئ والدقيق حياة أكراد العراق في العقود الأخيرة، ويروي لنا معاناتهم وتحدياتهم في قالب روائي خلاب.

- عن مخرج العمل: "شهرام عليدي"
د شهرام عليدي في كردستان إيران عام 1961، ودرس الفنون الجميلة في جامعة طهران. نال فيلمه القصير "القرية الضائعة الأخيرة" الكثير من الاستحسان في المهرجانات العالمية. "همس مع الريح" هو أول أفلامه الطويلة.



3- بعد السقوط

/2009/حوار بالألمانية، الكردية مع ترجمة بالإنجليزية/ملوّن/ديجيبيتا/63 دقيقة
العرض الأول في الشرق الأوسط
الفئة: دراما, تجريبي, فنتازيا

طاقم العمل والتمثيل
إخراج: هينر سليم
إنتاج: أجات للأفلام , دومنيك بارنيود , روبرت جيديجيان , مهمت أكتاس
تأليف: هينر سليم
تصوير: آندرياس سينانوس
موسيقا: كرنيوا سليمان
مونتاج: مورجن سبكنيا
بطولة: نظمي كيريك , يلديز جلتكن
ملخص الفيلم
فيلم روائي بأسلوب وثائقي، يعود بنا إلى لحظة سقوط نظام صدّام حسين، ويروي قصة المواطن الكردي من العراق "آزاد" الذي يعيش في ألمانيا?.? ما أن سمع آزاد بخبر سقوط النظام حتى تسمّر أمام شاشة التلفزيون. واحتفالاً بهذا الحدث، يوجّه الدعوة لأصدقائه من العراقيين الذين يعيشون في المنفى، فيلّبون الدعوة، ويحضرون معهم أصناف الطعام والشراب. وفيما بدأ الضيوف يتمايلون ويرقصون ويغنون بسعادة، واصل التلفزيون عرض المشاهد والصور القادمة من بغداد. وشيئاً فشيئاً، انهزمت مظاهر الفرح أمام مشاعر الألم والخيانة.

- عن مخرج الفيلم: "هينر سليم"
ولد هنير سليم في كردستان العراق عام 1964. وبعد دراسته في إيطاليا، استقر في فرنسا وبدأ يوثق حياة العراقيين الأكراد في أفلام مثل "تحيا العذراء.. وتحرير كردستان"، و"العابرون في الأحلام"، و"فودكا بالليمون" الحائز على جائزة الأسد الفضي في مهرجان البندقية عام 2003.


4- ضربة البداية

اليابان, العراق/2009/حوار بالكردية، العربية، التركية مع ترجمة بالإنجليزية، العربية/ملوّن وأبيض وأسود/35 ملم/81 دقيقة
العرض الأول في الشرق الأوسط
الفئة: كوميديا, عاطفي

طاقم العمل والتمثيل
إخراج: شوكت أمين كوركي
إنتاج: شوكت أمين كوركي , ممدوح الليثي
تأليف: شوكت أمين كوركي
تصوير: سالم صلواتی
موسيقا: محمد رضا درويشى
مونتاج: مستانة مهاجر
بطولة: روزان محمد , شوان عتوف , كوار رسول
ملخص الفيلم
تدور أحداث الفيلم في ملعب عراقي لكرة القدم يعاني من الدمار، تعيش فيه 300 عائلة من اللاجئين، قاموا ببناء بلدة صغيرة من أكواخ الصفيح. "آسو" هو الابن الأكبر لإحدى العائلات الكردية، شاب مثالي يؤمن بالقيم النبيلة، يقوم بتنظيم مباراة لكرة القدم بين الصبية الأكراد والعرب من العراقيين الذين يعيشون في المخيم، وذلك سعياً للترفيه عنهم وعن أخيه الصغير من ناحية، ونيل إعجاب جارته الجميلة "هيلين" من ناحية أخرى. ومع حلول الموعد المنتظر، تتحول حياة هؤلاء إلى فوضى رهيبة إثر حادث مأساوي. عمل متميز للمخرج الحاصل على جوائز "شوكت أمين كوركي". يعرض الفيلم في مهرجان دبي السينمائي الدولي بعد فوزه بجائزة مهرجان بوسان السينمائي

- عن مخرج الفيلم:"شوكت أمين كوركي"
ولد شوكت أمين كوركي في كردستان العراق عام 1973 وترعرع في إيران. قُدمت أفلامه القصيرة التي أخرجها بين عامي 1997 و 2005، في العديد من المهرجانات العالمية، وحازت على جوائز عديدة ونالت استحسان النقاد. أسهم كوركي عام 2002 في تنظيم مهرجان أربيل الأول للأفلام القصيرة.


5- أبناء ديار بكر
ألمانيا, تركيا/2009/حوار بالكردية، التركية مع ترجمة بالإنجليزية/ملوّن/35 ملم/102 دقيقة
العرض الأول في الشرق الأوسط
الفئة: غموض, أكشن

طاقم العمل والتمثيل
إخراج: ميراز بيزار
إنتاج: فاتح أكن , كلاوس ماييك , ميراز بيزار
شارك في الإنتاج:
تأليف: ميراز بيزار
تصوير: إزابيلا كاسيز
موسيقا: ميراز بيزار
مونتاج: ميراز بيزار
بطولة: سناي أورك , محمد أل
ملخص الفيلم
"غوليستان" فتاة في العاشرة، تعيش مع أخيها "فرات" تحت رعاية والديهما في ديرابكر، في قلب كردستان الكردية. وفي لحظات، تنقلب حياتهما إلى مأساة حقيقية حين يتعرض الأب والأم للقتل على يد مسلحين أمام عينيهما! وهكذا، تترك "غوليستان" وأخيها "فرات" وأختهما الرضيعة بيت العائلة، وينتقل الأبناء للعيش مع خالتهما المشغولة بأمور السياسة "ييكبون"، والتي سرعان ما تختفي بلا أثر. وتمر الأيام والأسابيع، وسرعان ما ينفد المال الذي تركته العمة. وحين يضطر الأطفال للتسوّل في الشوارع بحثاً عن لقمة العيش، تلتقي "غوليستان" بقاتل والديها، لتعيش أحداث الصدمة من جديد.

- عن مخرج الفيلم:"ميراز بيزار"
ميراز بيزار في أنقرة عام 1971. انتقل إلى برلين مع عائلته حيث درس في جامعة هومبولت في برلين، وأكاديمية السينما والتلفزيون الألمانية. أخرج العديد من الأفلام القصيرة، من بينها "بيريفان" 1996، و "دوري" 1998 الذي حاز على جائزة مهرجان اسطنبول للتصوير والسينما ( IFSAK)..